Me connecter
Pseudo
Mot de passe
Pseudo de l'auteur
Thème
Titre du sujet contenant
Message contenant
Réponses 22PAGE  1   2   3
FORUM CINéMA/TV Traducteur US/FR

ChOcO-sEnPaI COMPTE SUPPRIMÉ
Vendredi 22 Avril 2011 à 04:14
Salut à toutes et à tous, je recherche une personne passionnée d'animation japonaise et particulièrement douée en traduction anglais/français pour traduire 24 épisodes de 12 minutes d'une série nommée Rizelmine (série non licenciée en France).

Pour plus d'info sur cette série : www.animeka...lmine.html

J'ai récupéré les DVD japonais (merci à eux) :))
beatboxeur COMPTE SUPPRIMÉ
Vendredi 22 Avril 2011 à 10:30
C'est rémunéré ?
Sam-S1 COMPTE SUPPRIMÉ
Vendredi 22 Avril 2011 à 13:15
demande aux fansub 8o shinseikei dattebayo et compagnie 8o
t'aurais de la vraie traduction z>
beatboxeur COMPTE SUPPRIMÉ
Vendredi 22 Avril 2011 à 13:55
Ne l'écoute pas, moi j'te ferai une traduction qui déchire t'inquiète :D
Sam-S1 COMPTE SUPPRIMÉ
Vendredi 22 Avril 2011 à 13:59
Viens on remixe et parodie les dialogues de manga connu 8>
je sens en toi du potenciel 8>
faudra juste pouvoir acheter les droits 8>

j'dis pas qu'c'est facile.... Mais y'a du biff a faire !! :D
beatboxeur COMPTE SUPPRIMÉ
Vendredi 22 Avril 2011 à 14:06
Vas-y tu m'dis comment on fait j'suis partant :))
Sam-S1 COMPTE SUPPRIMÉ
Vendredi 22 Avril 2011 à 14:15
des logiciels existent c sur
mais j'ai deja une idée 8>

je parodie les voix des cons , parodie les heros
mais j'essaie de te la mettre qd meme profond

et juju en biatch pour les voix feminine

8>
beatboxeur COMPTE SUPPRIMÉ
Vendredi 22 Avril 2011 à 14:16
Ah ouais ça peut le faire, mais dis toi que les héros ont le dernier mot ;)
Sam-S1 COMPTE SUPPRIMÉ
Vendredi 22 Avril 2011 à 14:26
faut qu't'assure c sur mais j imagine plutot un concept plutot qu une gueguerre verbale tkt
faut juste enlever la bande son et trouver une bonne ambiance a remplacer si tu peux un peu mieux voir le genre 8>
faut qu ca reste funny, c du commerciale avec du talent qu'j'parle, là 8>
beatboxeur COMPTE SUPPRIMÉ
Vendredi 22 Avril 2011 à 14:28
Évidemment on joue le jeu ou on le fait pas. on fait ça pour rigoler pas pour se clasher.
SUIVANT ►